وُلدت شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) في أكتوبر 2006 لتوفير المراجع الأجنبية بصورة مترجمة عن بعد للباحثين العرب في مختلف المجالات العلمية؛ ونظراً لأن فكرة الطلب وتقديم المراجع عبر الإنترنت تعد بمثابة فكرة مستحدثة على مجتمعات العربي فقد ظلت المصادر والمراجع موجودة على قواعد البيانات الخاصة بالشبكة ولم يتم إتاحتها على النت؛ ونظراً لما لمسناه من الحاجة الشديدة والملحة من قبل الباحثين لإتاحة الأبحاث والرسائل العلمية الأجنبية بإمكانية البحث باللغة العربية من خلال ترجمة العناوين والملخصات والكلمات المفتاحية، فقد قررت شبكة (مكتبتك) إطلاق العنان لقواعد بياناتها لتبحر في فضاء الإنترنت للتبوأ مكانتها الرائدة في عالم قواعد البيانات من خلال فكرة مستحدثة ولم تطبق من قبل وبإمكانيات مالية وإدارية ضخمة.

1.تعتبر الخدمات المقدمة مستحدثة ولم يتم تطبيقها من قبل من خلال إتاحة مكتبة مراجع ودراسات أجنبية مع إمكانية البحث بكلمات مفتاحية باللغة العربية.
2.توفر شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) ترجمة أكثر دقة وموثوقية ومعتمدة.
3.تهدف الشركة إلى بناء علاقة طويلة الأمد ووطيدة مع العملاء.
4.يتمتع فريق عمل الشركة بالمهارات المتميزة والحماس والمرونة المطلوبة للقيام بإتمام الترجمة بكفاءة وجودة عالية في الوقت المحدد للتسليم بأسعار تناسب الاحتياجات الفردية لكل عميل بشكل مستقل.
5.تستخدم الشركة تقنيات متطورة للحصول على منتجات مترجمة ذات دقة وكفاءة وجودة عالية بشكل يلبي احتياجات العميل مع تقديم ترجمة خالية من الأخطاء في الوقت المحدد للتسليم.
6.الالتزام بجميع حقوق العميل على الشركة سواء الدقة في الترجمة أو التسليم في الموعد المحدد أو تقديم أسعار تناسب العميل.

تتلخص آلية العمل في الموقع على النحو التالي:
الخطوة الأولى: البحث في قاعدة البيانات بكلمات مفتاحية حول المراجع المتاحة واختيار المناسب منها ووضعها في سلة النتائج المختارة؛ ثم الدخول على سلة النتائج وإرسالها بالإيميل.
الخطوة الثانية: تحديد التكلفة والمدة الزمنية اللازمة لإتمام العمل لتوفير نسخ من تلك المراجع مع ترجمة مستخلصها.
الخطوة الثالثة: سداد الرسوم على حساب موقع مكتبتك من خلال الآلية التي يوضحها الدعم الفني للموقع.
الخطوة الرابعة: تسليم نسخ من الدراسات المختارة بصيغة pdfمع ترجمة المستخلص لها.
وفي حالة تعذر ظهور عناوين ملائمة لدراستكم؛ يمكنكم إرسال عنوان البحث بشكل واضح؛ وذلك لإرسال قائمة بعناوين الدراسات المناسبة لموضوع دراستكم.

تتيح شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) إمكانية الاستفادة من قواعد بياناتها للمؤسسات والجهات الحكومية وكذلك الأفراد من الباحثين وأعضاء هيئة التدريس وذلك من خلال البحث باللغة العربية عن أبحاثهم الأجنبية؛ في حين تتمثل طريقة الاستفادة من الشبكة من خلال البحث بكلمات مفتاحية عن المراجع التي يريدها الباحث ثم يختار ما يناسبه من مراجع ويضعها في سلة النتائج المختارة ويرسلها بالإيميل العناوين المختارة ثم يقوم الموقع بتوفير نسخة من المرجع بالإضافة ترجمة مستخلصه خلال فترة زمنية قصيرة ولمزيد من التفاصيل يمكن مطالعة دليل الاستخدام.

تسعى شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) لتحقيق عدد من الأهداف الرئيسية ومن أهمها:
1.ترجمة الإنتاج الفكري الأجنبي التربوي والإداري والنفسي إلى اللغة العربية للتسهيل على الباحثين العرب.
2.إتاحة ملخصات صادرة عن خارج الوطن العربي عن المواضيع التي يهتم بها الباحثين العرب.
3.رعاية المؤتمرات والندوات في الجامعات العربية وتقديم الدعم الكامل لها.
4.تسليط الضوء على الإنتاج الفكري في دول العالم المتقدم حيث يعد الإنتاج العلمي مؤشرا هاما من مؤشرات التقدم في أي دولة من دول العالم ولقد بدأ الاهتمام يتزايد بأهمية البحث العلمي في الدول المتقدمة باعتباره أساسا لكل من الابتكار والتنافسية.
5.إن التطور في حجم الإنتاج الفكري من أهم مظاهر نمو النشاط الفكري بالجامعات العربية، وهو نتيجة طبيعية لزيادة عدد أعضاء هيئة التدريس ومرور الزمن وبالتالي كان لزاماً على شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) مواكبة ذلك التطور بتقديم كل ما هو جديد.
6.تقوم شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) على رعاية البحوث العلمية والدراسات المختلفة التي تساهم في التقدم العلمي والتقني وتشجيعها بغية خدمة المجتمع وتحقيق التطور العلمي وإيجاد الحلول لمختلف القضايا التي تواجه التطور الاقتصادي والاجتماعي.
7.تعمل شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) على توثيق الروابط الثقافية والعلمية مع غيرها من الجامعات والمؤسسات والهيئات العلمية الإقليمية والدولية من خلال عقد الاتفاقيات والندوات العلمية وتشجيع الأفكار الخلاقة.
8.تحسين مهارات الباحثين في التعامل مع المصادر الإلكترونية والمكتبية للمراجع والأبحاث العلمية في مجالات دراستهم.

استطاعت شبكة المعلومات العربية (مكتبتك) الدخول إلى عدد من التخصصات في مجال البحث العلمي من خلال التعاون مع عدد من الكفاءات وذوي الخبرة والمتخصصين في الجامعات المصرية والعربية ومن لهم خبرة واسعة في توثيق الإنتاج الفكري وترجمته؛ لذلك يعد فريق بحثنا أفضل الخيارات لعملاءنا في شتى العلوم ومختلف التخصصات.

في هذه الحالة يجب التأكد من استخدامك الكلمة المفتاحية المناسبة مع العلم أن الشبكة تخضع للتطوير المستمر بإدخال مئات العناوين يومياً من خلال فرق عمل مدربة ومخصصة لهذا الغرض ولذلك فإن محاولتكم في وقت لاحق قد تتيح لكم الحصول على ما تريدون. وتتيح لكم الشبكة إمكانية إرسال طلب للحصول على بيان بأهم المراجع والدراسات السابقة المناسبة لدراستكم وذلك من خلال تزويدنا بعنوانكم ومحاور بحثكم من خلال صفحة اتصل بنا.